• Tên truyện: TÊN ANH LÀ THỜI GIAN
• Tên gốc: 他以时间为名
• Thể loại: Phiêu lưu kèm chút ngọt ngào.
• Đề tài: Bích họa Đôn Hoàng + nhà phục hồi văn vật.
• Nhân vật chính: Doctor Fan & Đường Thịnh
• Nghề nghiệp nam chính: Nhà phục hồi văn vật - Dùng kỹ thuật, tay nghề để phục hồi những bức bích họa có thể bị xói mòn, thay đổi theo thời gian do thời tiết, khí hậu hoặc các lý do khách quan khác.
• Thời gian đăng truyện: từ 06/1/2020
• Lịch đăng: Tùy vào tác giả (thường là mỗi ngày một chương, trừ những ngày nghỉ đột xuất)
• Thời gian hoàn: 2021 - 2022.
• Văn án:
Hang đá Đôn Hoàng số 0 chưa từng công bố với bên ngoài, tương truyền rằng những bức bích họa bên trong có thể thay đổi bất cứ lúc nào, không ai có thể phục hồi, vậy mà vẫn thu hút được một nhà phục hồi văn vật bí ẩn…
Từ đây, nhịp sống bình thường của Thịnh Đường đã bị kéo lệch.
“Đường Tiểu Thất, đừng ăn cơm nữa, lấy cho tôi số liệu lớp địa trượng* đến số thập phân thứ ba sau dấu phẩy.”
Bích họa về cơ bản được cấu thành từ ba bộ phận chính: Kết cấu chống đỡ bích họa (vách tường hoặc vách đá), lớp địa trượng (hay còn gọi là lớp nền móng) và lớp màu (hay còn gọi là lớp tranh bề mặt). Có bức bích họa không có lớp địa trượng.
“Đường Tiểu Thất, đừng ngủ nữa, tỷ lệ pha loãng nhựa cao su không đúng, pha chế lại cho tôi.”
Đường Tiểu Thất… Cô xúi quẩy trở thành người cộng sự thứ bảy của anh ta, rất không phù hợp với hình tượng hung tàn quỷ quyệt của cô!
Anh ta thật sự nghĩ mình là Fan thần chắc? Đó là thần tượng của cô, nhà phục hồi văn vật truyền kỳ trong giới bích họa, được mệnh danh là Doctor Fan, “bác sỹ ngoại khoa” thời gian, nhân vật bàn tay vàng.
Cho đến một ngày nào đó, cô tận mắt nhìn thấy khi ký tên anh để lại một chữ “Fan”…
Thịnh Đường tự hủy hoại hình tượng bản thân, chạy đến ôm chân: “Fan thần, anh thiếu cái gì, cần cái gì cứ thoải mái dặn dò em ạ.”
Hiếm có dịp anh không độc miệng, bật cười: “Còn thiếu một cô bạn gái.”
Điệu múa hồ toàn* khó bề tưởng tượng trên bích họa, nhạc khí Sakuhachi đã thất truyền từ lâu, “hắc diện phi thiên” rơi nước mắt, bức tranh “Huyễn Hí” xuất hiện li kỳ, các nhà phục hồi bích họa Đôn Hoàng sử dụng kỹ thuật và tay nghề đặc biệt để mở ra những bí ẩn chưa từng được giải đáp…
***Điệu múa lụa thịnh hành vào đời Đường của Trung Quốc.
Sa mạc hoang lạnh dưới núi Tam Nguy, Con đường tơ lụa ngàn năm biến đổi. Bảo vệ những dấu tích của thời gian, người là niềm tin thành kính nhất trên con đường cô độc của tôi.
• Một số chú giải - tổng kết văn án (từ dịch giả Tô Ngọc Hà)
Nam chính làm nghề phục hồi văn vật, ở đây là bích hoạ Đôn Hoàng, tức là những bức tranh trên tường đá. Mọi người hiểu là ở những nơi như vậy nhiệt độ, không khí, thời tiết hay sự phá hoại của con người sẽ có khả năng khiến văn vật bị thay đổi, bị phá huỷ. Nam chính làm nhiệm vụ phục hồi, giữ nguyên hiện trạng có nó (tạm hiểu vậy)
Nữ chính là hoạ sỹ chép tranh (maybe chép lại các bức tranh Đôn Hoàng)
Nam chính là idol của nữ chính từ trước nhưng mãi về sau chị mới biết
Doctor Fan là tên thân thương các fan gọi idol, ngoài ra Fan thần là tên chị gọi idol (tức anh)
Fan là họ của anh, giống như Lu, 99% là họ.
_________
Các bạn có thể theo dõi truyện mới nhất và nguồn chính thức từ: dịch giả Tô Ngọc Hà.
Có ai đặt gạch hóng không nàooo 😍😍
