Đã nhìn qua nhiều cảnh đẹp, nhưng chỉ có mình anh là hấp dẫn nhất.
Em thích anh,
Thích nhiều như núi đồi bạt ngàn.
Anh từng kiêu căng khó thuần
Khi gặp em lại phải chấp nhận chịu thua.
Cậu chưa bao giờ vắng mặt trong giấc mơ của tớ.
Không có lý tưởng gì cao xa, chỉ muốn ở bên cậu mãi mãi.
Sẽ không dỗ ngon dỗ ngọt
Sẽ không nịnh nọt lấy lòng
Chỉ biết đối xử với cậu thật tốt.
Cậu rất tốt, tớ cũng rất tốt
Hai ta bên nhau là tốt nhất.
Chưa từng thấy chuyện lớn nào bằng chuyện tớ thích cậu.
Tớ chẳng đặc biệt thích gì
Tớ chỉ đặc biệt thích cậu.
Trước khi thích cậu
Tớ còn là một người kiêu ngạo
Sau khi thích cậu
Không ngờ lại biến thành một con mèo con.
Lúc đầu tớ đây chỉ muốn hành tẩu giang hồ
Bây giờ gặp cậu,
Tớ nghĩ trước tiên cứ dừng lại chút rồi nói.
Không dám nhìn thẳng vào mắt cậu.
Sợ mỗi ánh mắt của mình đều giống như đang bày tỏ với cậu.
Muốn cho cả thế giới này biết
Trong bức thư tình tớ viết có ghi tên cậu.
Khi ở bên em
Thời gian trôi quá nhanh
Khi em đi rồi
Thời gian lại dài đằng đẵng
Nửa đời trước anh xui xẻo như vậy
Nhất định là vì tích góp may mắn để gặp được em.
Nếu như cậu cảm thấy thế giới này khiến cậu đau khổ
Chi bằng cứ nép vào ngực tớ đây này.
Cái chuyện yêu đương ấy mà
Phải bên cạnh cậu tớ mới thấy có ý nghĩa.
Không cầu đời đời kiếp kiếp
Chỉ nguyện bình bình đạm đạm
Làm bạn với nhau hết cả quãng đời.
Cậu là tài sản hiện có của tớ
Tớ muốn biến cậu thành tài sản mãi mãi của tớ.
Cảm ơn cậu đã mua tim tớ
Xin phép cho tớ được phục vụ dịch vụ hậu mãi
Chăm sóc cả quãng đời còn lại cho cậu.
Không phải trừ anh ra không ai yêu em
Mà là trừ anh ra em không cần ai cả.
Quá khứ của anh em không kịp tham dự
Tương lai của anh em nguyện phục vụ tới cùng.
Con người em không quan tâm chuyện yêu đương
Nhưng gặp anh rồi
Bỗng nhiên muốn quay một bộ phim về cuộc đời của mình cho anh xem.
--
Cre: Weibo (Bài này tớ dịch lâu rồi nên tớ không có link gốc TT)CÓ CÂU THẢ THÍNH NÀO ĐỌC MỘT LẦN LÀ NHỚ MÃI?
Đã nhìn qua nhiều cảnh đẹp, nhưng chỉ có mình anh là hấp dẫn nhất.
Em thích anh,
Thích nhiều như núi đồi bạt ngàn.
Anh từng kiêu căng khó thuần
Khi gặp em lại phải chấp nhận chịu thua.
Cậu chưa bao giờ vắng mặt trong giấc mơ của tớ.
Không có lý tưởng gì cao xa, chỉ muốn ở bên cậu mãi mãi.
Sẽ không dỗ ngon dỗ ngọt
Sẽ không nịnh nọt lấy lòng
Chỉ biết đối xử với cậu thật tốt.
Cậu rất tốt, tớ cũng rất tốt
Hai ta bên nhau là tốt nhất.
Chưa từng thấy chuyện lớn nào bằng chuyện tớ thích cậu.
Tớ chẳng đặc biệt thích gì
Tớ chỉ đặc biệt thích cậu.
Trước khi thích cậu
Tớ còn là một người kiêu ngạo
Sau khi thích cậu
Không ngờ lại biến thành một con mèo con.
Lúc đầu tớ đây chỉ muốn hành tẩu giang hồ
Bây giờ gặp cậu,
Tớ nghĩ trước tiên cứ dừng lại chút rồi nói.
Không dám nhìn thẳng vào mắt cậu.
Sợ mỗi ánh mắt của mình đều giống như đang bày tỏ với cậu.
Muốn cho cả thế giới này biết
Trong bức thư tình tớ viết có ghi tên cậu.
Khi ở bên em
Thời gian trôi quá nhanh
Khi em đi rồi
Thời gian lại dài đằng đẵng
Nửa đời trước anh xui xẻo như vậy
Nhất định là vì tích góp may mắn để gặp được em.
Nếu như cậu cảm thấy thế giới này khiến cậu đau khổ
Chi bằng cứ nép vào ngực tớ đây này.
Cái chuyện yêu đương ấy mà
Phải bên cạnh cậu tớ mới thấy có ý nghĩa.
Không cầu đời đời kiếp kiếp
Chỉ nguyện bình bình đạm đạm
Làm bạn với nhau hết cả quãng đời.
Cậu là tài sản hiện có của tớ
Tớ muốn biến cậu thành tài sản mãi mãi của tớ.
Cảm ơn cậu đã mua tim tớ
Xin phép cho tớ được phục vụ dịch vụ hậu mãi
Chăm sóc cả quãng đời còn lại cho cậu.
Không phải trừ anh ra không ai yêu em
Mà là trừ anh ra em không cần ai cả.
Quá khứ của anh em không kịp tham dự
Tương lai của anh em nguyện phục vụ tới cùng.
Con người em không quan tâm chuyện yêu đương
Nhưng gặp anh rồi
Bỗng nhiên muốn quay một bộ phim về cuộc đời của mình cho anh xem.
--
Cre: Weibo (Bài này tớ dịch lâu rồi nên tớ không có link gốc TT)
