Hi mọi người, có một bạn ẩn danh nhờ chị em chúng ta tư vấn xíu nhaaaaa
Bạn ẩn danh tạm gọi là A, đang dịch một bộ truyện nhưng chưa nắm tác quyền. Bạn đang dịch dở dang thì có một bạn B chen ngang edit sau 1 tháng. Tuy nhiên vấn đề đáng nói là bạn B ăn cắp tiêu đề mà bạn A đặt cho tác phẩm. Điều này các bạn có thể gặp ở các sách xuất bản, ví dụ như Vy Vy mỉm cười thật khuynh thành được đổi thành Yêu em từ cái nhìn đầu tiên. Bạn A này cũng áp dụng cách trên để đánh dấu bản quyền và bạn B lại vô tư sao chép theo, thế nên bạn A mới dám khẳng định. Ngoài ra, cách dùng từ và chú thích ở một số chương của bạn A cũng bị bạn B rinh về tỉnh như ruồi. Hiện bạn A đã drop truyện, bên bạn B không copy được nữa nên lộ ra trình edit yếu kém, so sánh 10 chương đầu và 10 chương sau sẽ thấy sự khác biệt.
Bạn A đang muốn xin lời khuyên của mọi người để giải quyết chuyện này. Vì bạn có hơi nhát nên không dám bóc phốt, cũng sợ làm người ta mất mặt. Bạn A có thử dùng clone vào hỏi bạn B rằng sao bản edit giống nhà khác thế thì bị xóa cmt và lơ luôn. Bạn đang thấy mất niềm tin và hụt hẫng vì không nghĩ có người trơ trẽn đến vậy, nhưng cũng không muốn dồn người ta đến đường cùng. Vậy phải giải quyết sao cho ổn thỏa đây?
-weibotrachanh-
