Tháng 6 năm 2008, thống đốc tỉnh Cát Lâm đi nghỉ mát ở núi Trường Bạch. Không ngờ, ngôi làng nhỏ dưới chân núi lại xảy ra chuyện lớn. Cô thôn nữ Lưu Hiểu Lâm báo cảnh sát cô ấy phát hiện ra một chiếc áo nam có dính máu dưới đống cúi nhà mình, mà cô cũng nhận ra chiếc áo này chính là của hàng xóm bên cạnh – Trương Vĩnh Thành, người đã mất tích hơn một tuần liền...
Theo lời khai của Lưu Hiểu Lâm, Trương Vĩnh Thành là bạn buôn bán đồ gỗ của cô. Lần cuối cùng cô nhìn thấy anh ta là khoảng 10 giờ đêm ngày 11 tháng 6. Trương Vĩnh Thành ở nhà cô sắp xếp lại hàng hóa sau đó rời đi và không thấy xuất hiện nữa.
Cảnh sát nhanh chóng liên lạc với chị gái của họ Trương ở Liêu Ninh là Trương Yến. Trương Yến nhận được tin liền vội vã đến núi Trường Bạch sau đó thuần thục dùng chìa khóa mở cửa nhà em trai mình. Cảnh sát khám nhà Trương Vĩnh Thành một lượt nhưng không thấy có dấu hiệu khả nghi, không có dấu hiệu bị trộm cướp hay trốn khỏi nhà (do nợ nần). Họ cho rằng có thể Trương Vĩnh Thành đã gặp tai nạn.
Sau đó cảnh sát phát hiện ra đống cát giữa nhà Lưu Hiểu Lâm và nhà Trương Vĩnh Thành có rất nhiều ruồi nhặng bu xung quang. Trong lòng những người cảnh sát này bỗng dâng lên một dự cảm không lành, nơi nhiều ruồi nhặng thế này rất có thể có máu. Cảnh sát cẩn thận bới cát ra, không có xác chết nhưng có rất nhiều máu thấm vào cát. Vì máu thấm vào cát nên rất khó phán đoán được lượng máu đã mất. Chỗ máu này được chứng minh cũng là của Trương Vĩnh Thành. Có máu, có quần áo dính máu, vậy Trương Vĩnh Thành đang ở đâu? Còn sống hay đã chết?
Mấy ngày sau Trương Yến tìm cảnh sát, mói muốn trình bày 1 việc mà không có cách nào giải thích được. Cô ấy nói rằng mơ thấy em trai mình nói anh ta bị giết và bị chôn ở 1 nơi, Trương yến muốn cảnh sát cùng cô đi đến nơi đó tìm xác em trai.
Cảnh sát rất thấu hiểu nỗi lo lắng thống khổ của Trương Yến nhưng cái gọi là “Báo mộng” kia họ vẫn chưa thể tin được. Tuy nhiên để an ủi Trương Yến, họ vẫn cử 1 nhóm người đi theo sự chỉ dẫn của Trương Yến. Điều kì lạ là Trương Yến chưa từng lên núi Trường Bạch, trên đường đi đầy bụi rậm gai góc nhưng cô thoăn thoắt dẫn đường tựa như đã quen từ lâu.
Đi một lúc thì họ dừng chân trước 1 vùng đất trống, cách đường sắt tầm 20m, đích thị là một “Khu không người”. Cảnh sát bán tín bán nghi mà khảo sát hiện trường. Một cảnh sát sớm phát hiện ra giữa một vùng đất cát trắng, có một ô đất màu tối hơn so với xung quanh, tựa hồ đã có ai thay đổi.
Chẳng lẽ Trương Vĩnh Thành thực sự bị chôn ở đây?
Thế rồi cảnh sát ra sức đào ô đất đó lên. Đào sâu tầm hơn 2m thì một cơ thể đàn ông dần lộ ra. Sau khi khám nghiệm, họ xác nhận đó chính là Trương Vĩnh Thành, người vẫn đang mặc chiếc quần dân quân và áo khoác. Cơ thể anh ta có tổng cộng 13 vết thương lớn, hung khí nghi là dao, trong đó có 1 nhát chí mạng đâm vào tim. Có thể thấy hung thủ là 1 kẻ có sự căm thù sâu sắc với Trương Vĩnh Thành, xu hướng trút giận của hắn ta rất rõ ràng. Mà từ những bức ảnh hiện trường thấy rằng không có dấu vết người qua lại hay vật lộn ở khu chôn cất.
Cảnh sát bắt đầu điều tra xem Trương Vĩnh Thành có kẻ thù nào trong làng không.
Dưới đây là 1 số chi tiết đáng chú ý:
Đào 1 cái hố sâu hơn 2m là 1 việc rất tốn công sức của nhiều người. Càng đào sâu càng khó huống chi là lại vào đêm tối .
Trương Vĩnh Thành cao 1m83, nặng khoảng 100kg. Không có dấu hiệu vật lộn ở nơi chôn thi thể. Vậy làm thế nào mà hung thủ đưa được một người đàn ông mạnh mẽ như vậy đến nơi đồng không mông quạnh này?
Không có dấu vết của bánh xe và dấu chân quanh hiện trường chứng tỏ hung thủ đã dọn dẹp sạch hiện trường
Đồng thời cảnh sát nghi ngờ rằng, chị gái của Trương Vĩnh Thành làm sao biết nơi chôn cất em trai mình. Hay là có ai đó giết Trương Vĩnh Thành rồi đánh tiếng cho Trương Yến. Cô ấy bứt rứt trong lòng, không chịu được liền nói dối là em trai báo mộng. Tuy nhiên, sau khi điều tra 1 vòng quanh làng, không phát hiện ra ai quen Trương Yến.
May thay, cảnh sát phát hiện ra một manh mối quan trọng. Trương Vĩnh Thành và bạn buôn của anh ta – Lưu Hiểu Lâm có quan hệ rất “thân thiết”. Lưu Hiểu Lâm là 1 phụ nữ đã có chồng, chồng cô ta là Cố Đại Hải - một nhân viên đường sắt, quanh năm vắng nhà. Chiếc áo đẫm máu và đống cát cách đó không xa dường như đang chỉ thắng vào nhà Lưu Hiểu Lâm.
Sau khi điều tra, Lưu Hiểu Lâm có chứng cứ ngoại phạm đêm đó. Chồng cô ta không ở nhà, anh ta nói hôm đó ở ngoài đơn vị, tuy nhiên không ai có thể chứng minh được điều đó. Chẳng lẽ Cố Đại Hải đã phát hiện ra mối quan hệ bất chính của vợ mình và Trương Vĩnh Thành nên mới nổi máu ghen giết chết, chôn xác anh ta?
Trong quá trình điều tra, cảnh sát còn phát hiện ra Trương Vĩnh Thành không phải người duy nhất ngoại tình với Lưu Hiểu Lâm. Đối tác làm ăn đồ gỗ trước – Hàn Chí Cương cũng có tư tình cùng cô ta. Theo như lời Lưu Hiểu Lâm, họ Hàn này có tính chiếm hữu cực kì cao, chính là “thổ phỉ” trong truyền thuyết. Ngoài anh ta ra, Lưu Hiểu Lâm không được có bất kì ai khác. Nhưng, Lưu Hiểu Lâm không có ý định li hôn với chồng. Hàn Chí Cương thường xuyên chờ khi chồng cô không có ở nhà mà liên tục tới làm phiền cô. Lưu Hiểu Lâm rất bực mình nên đã tư tình với Trương Vĩnh Thành, Hàn Chí Cương nhiều lần cảnh báo cô nhưng không có tác dụng.
Vào đêm Trương Vĩnh Thành mất tích, ngày 11 tháng 6, em trai Hàn Chí Cương nói rằng lúc 10h tối anh ta vẫn thấy Hàn Chí Cương ở nhà. Điều kì lạ là ngày thứ 2 sau khi cảnh sát phát hiện ra thi thể, Hàn Chí Cương nói rằng anh ta muốn đến Sơn Đông thăm con gái học đại học. Anh ta rời khỏi nhà thì lập tức không thể liên lạc được điên thoại di động. Khi đó là giữa tháng 6, đại học chuẩn bị có một kì nghỉ, việc đi thăm con gái là hoàn toàn vô lí, hơn nữa, ai đi xa mà lại liên tục tắt điện thoại như vậy chứ?
Tóm lại, 2 đối tượng tình nghi lớn nhất bây giờ là Cố Đại Hải và Hàn Chí Cương, tuy nhiên Hàn Chí Cương chưa trở về nên không có cách nào thẩm vấn anh ta.
Cảnh sát cho rằng Lưu Hiểu Lâm chính là điểm đột phá của vụ án, hơn nữa trong quá trình thẩm vấn, cô ta có điều gì đó dấu giếm. Tuy nhiên trước áp lực của cảnh sát, cô ta khai rằng con dao làm bếp nhà cô ta đã biến mất. Hơn nữa, thời gian biến mất là ngày hôm sau, sau khi tìm được thi thể Vĩnh Thành. Cô ta sợ rằng chồng mình chính là hung thủ nên không dám khai ra chi tiết này.
Mà lúc này, em trai Cố Đại Hải khai rằng anh trai bí mật đưa con dao cho anh ta và yêu cầu anh ta ngậm miệng. Tuy nhiên sau khi đối chiếu hung khí và vết thương thì thấy không khớp. Cố Đại Hải khai rằng, anh ta sợ người ta nghĩ mình là hung thủ vì chiếc áo dính máu của Trương Vĩnh Thành được tìm thấy trong nhà anh ta và sự tranh chấp kinh tế giữa hai nhà.
Vụ án nhất thời lâm vào bế tắc.
Tuy nhiên, cảnh sát đã sử dụng một mẹo cũ và nhanh chóng tìm ra hung thủ thự sự, đó là “dẫn rắn ra khỏi hang”. Vì hiện tại Hàn Chí Cương là kẻ tình nghi lớn nhất nên cảnh sát cố tình tung tin tức giả, vụ án đã được phá, thủ phạm là Cố Đại Hải.
Quả nhiên, sau khi tin tức được tung ra 3 ngày, Hàn Chí Cương trở về núi Trường Bạch.
Mà trong lần điều tra tiếp theo này, cảnh sát thu thập được 1 manh mối quan trọng: Một người dân nói rằng tối ngày 11 tháng 6, Hàn Chí Cương đã mượn xe cút kít của gia đình anh ta, nói là dùng để trở cát, hôm sau đã rửa xe sạch sẽ mang trả họ.
Sự xuất hiện của chi tiết xe cút kít thực sự đã làm sáng tỏ rất nhiều vấn đề. Trương Vĩnh Thành nặng 100kg nhưng có thể dễ dàng mang đi bằng xe cút kít. Mặc dù Hàn Chí Cương đã rửa sạch xe cút kít nhưng cảnh sát vẫn tìm được một chút máu còn xót lại. Sau khi khám nghiệm thì đó đúng là máu của Trương Vĩnh Thành. Cảnh sát nhanh chóng tới nhà Hàn Chí Cương để tìm kiếm thêm manh mối. Cuối cùng, họ tìm thấy 2 con dao dính máu được chôn dưới những viên gạch dưới 1 vòi sen tắm đơn giản ngoài sân, máu trên đó là của nạn nhân. Đến bây giờ, hung thủ thật sự của vụ án Trương Vĩnh Thành mới được xác định.
Hàn Chí Cương khai rằng, động cơ giết người của anh ta chính là nhìn thấy Lưu Hiểu Lâm và Trương Vĩnh Thành đi cùng nhau, anh ta gần như ghen đến phát điên lên. Sau khi lên kế hoạch giết Trương Vĩnh Thành, anh ta đào 1 cái hố gần đường sắt. Vào tối 11 tháng 6, anh ta đến tìm nạn nhân nhưng anh ta không ở nhà, lúc này lại tình cờ thấy nạn nhân đi ra từ nhà Lưu Hiểu Lâm, anh ta bừng bừng lửa giận liền lao tới vật lộn với nạn nhân. Nạn nhân chạy đến đống cát và bị Hàn Chí Cương đâm thêm vài nhát, 1 nhát chí mạng. Sau đó Hàn Chí Cương trở về nhà mượn xe cút kít, vô tình gặp em trai mình nên có “bằng chứng ngoại phạm”. Hắn ta đưa nạn nhân đến hố đã đào sẵn bằng xe cút kít và chôn nạn nhân ở đó.
Đến cuối cùng cảnh sát cũng chưa thể giải thích vì sao chị gái nạn nhân lại có thể biết được chỗ chôn em mình.
Dịch: Qiu Xian - 秋贤
#zu
#DaM
